林先生，43歲，病歷號碼X0X8X9，是一位事業非常成功的企業家，94年公司在北京蓋新廠時，由於過度勞累，身體感到異常疲倦，特別回台到中央健保局第二門診中心檢查，赫然發現肝功能指數竟飆高到618（SGOT）及214（SGPT）！初診主訴除食慾不振及體虛倦怠之外，並無其他任何不適，平時生活習慣頗為嚴謹，很少熬夜，也沒有抽煙及飲酒等不良嗜好。經四診合參之後，我給林先生開了一帖「清肝解鬱、和胃健脾」的處方，並囑咐他一定要好好休息。
　　一週後林先生回來複診，表示服藥感覺很好，倦怠感已改善，胃口也較佳，三天之後他就要回北京上班了，希望我能開立一個月的連續處方讓他帶過去繼續服用。我雖然應允，但慎重向他解釋中醫治療任何疾病都需要因人、因病、因時、因地靈活調整，相同處方連續服用並不適宜，由於林先生長期在大陸工作，不得以只好開立連續處方；如果服藥期間發生任何病情轉變的情況，必須立刻停藥，另外再延請當地醫師繼續診斷治療。
　　九個月後，林先生又因咳嗽前來門診。我問他去年肝功能異常的情況是否改善？他笑咪咪地回答：「當時我不是馬上要回北京嗎？後來覺得還是在台灣多休息一個月比較妥當。服完您的藥準備銷假上班前我又到第二門診中心抽血檢查一次，結果肝功能已經完全恢復正常！上禮拜我剛回台灣還是不放心，特別再做一次檢查，指數還是正常！……」