李女士，56歲，病歷號碼X1X1X3，初診主訴個人已有多年胃潰瘍及高血壓、糖尿病病史，並且都以西藥控制之中；但她每次服用治療幽門桿菌的藥物就會完全沒有胃口，而且全身感覺很不舒服，胃潰瘍卻依舊常常復發並沒有根治。最近可能因為操勞過度，連失眠、多夢、便秘等老毛病也相繼發作，胃潰瘍更加嚴重，胃酸過多且不斷從食道逆流至咽喉，食慾不佳，疼痛反覆。她問我中醫有沒有可以殺死幽門桿菌的中藥？我回答她如果將幽門桿菌比喻成臭水溝裡的孑孓，我們只要能把水溝疏通乾淨，孑孓自然活不下去，病媒蚊也不會再來產卵；相反地，如果不能好好疏通乾淨，徹底解決所以導致水溝發臭的根本問題，那麼不管發明多麼有效的殺蟲劑，病媒蚊還是不斷會來產卵，孑孓永遠殺不完！中醫就有辦法可以好好疏通妳腸胃道裡的臭水溝！
　　李女士的處方較為複雜，除了積極改善胃部的血液循環，加強她自身修復與抵抗的能力之外，還必須儘快幫助她恢復食慾、通暢排便以及每晚能夠安穩睡眠，因為中醫認為「能吃、能拉、能睡」任何疾病才有較佳的治療條件；否則連這些最基本的生理運作都出了問題，如何談得上「徹底根治」呢？由此亦知許多標榜「最新研發」、「療效迅速」的藥物其實都只是治標而已。
　　一週之後李女士已能順暢排便，但此期間胃部仍劇痛兩次並臨時服用西藥止痛。兩週之後失眠與多夢也明顯改善，同時胃痛減輕，食慾恢復，不必再服西藥，但胃酸仍多，十分困擾。一個月後胃酸逆流的情況已很少發生，能吃能拉能睡，工作忙碌時才偶有胃部輕微悶痛的現象，所有症狀均大幅改善。之後她希望我調整一下處方，看看除了胃潰瘍之外，能否一併「根治」她多年必須靠西藥「控制」的高血壓與糖尿病；目前李女士仍持續以中、西藥配合治療之中。